A driver was rescued after crashing an all-terrain vehicle Sunday afternoon in Pittsburgh’s Hays neighborhood, officials said.